剧版《三体》热播以来，口碑一路高涨，关键就是“忠于原著”，这一点也被广大书迷亲自认证的。

【资料图】

小说中的对话和内心独白，几乎一个字不差的呈现出来，还有人物形象的设计，也还原出书迷心中的角色。

不过细细观察，就会发现在改编原著的基础上，还增加许多原创情节，这些原创扩写没有破坏原著的故事性，反而让故事更合理。

1、原创台词

在国产编辑被骂“无能，改编都改不明白”的时候，剧版《三体》的编剧，通过下面这句话证明，不仅改编符合原著，还能写出和大刘同水平科学预言。

蚂蚁在《三体》系列中，有非同寻常的意义，编剧在扩写的时候，也借“蚂蚁”暗喻。

申玉菲对着玻璃上的蚂蚁，冷静的说：“它以为它进不来是，因为没有找到玻璃上的缝隙，他坚信玻璃上，一定会有这条缝隙，我可以给他这条缝隙。”

蚂蚁暗指“火鸡科学家”，自己可以给它缝隙，也暗示自己与“农场主”有关系。

这给“物理学家为什么自杀”一条线索，对于没读过原著的观众来说，更容易理解。

同时蚂蚁在大刘的《三体》中，也有重要意义，《三体黑暗森林》的序章，就是以蚂蚁的视角展开。

而且蚂蚁是一种昆虫，也对应《三体》的精神之一：虫子从来没被打败过。

由可以看出，编剧绝对是懂原著的。

广为人知的“罗非鱼”梗

第一集中，大史和汪淼从纳米飞刃说到“罗非鱼”伤人，剧版只提了一嘴“冰冻罗非鱼可以杀人”，具体怎么实施没说，而是续接一段大史台词：

“你们搞科研的，火化后会不会出现舍利子？”

一听就是大史能说出来的话，再一次看出，编剧对原著人物性格的掌握和把控。

还有汪淼那个看傻子的眼神，真的笑死我了。

2、增添人物故事线

原著中的杨冬和汪淼，只有寥寥几笔的书写，就是纯纯的工具人，在剧版中，对他们的故事都有进一步扩写。

杨冬

原著中，以杨冬之死开篇，此后再没有关于杨冬的剧情。

在剧版《三体》中，扩展了杨冬自杀前的场景，不仅增加悬疑感，也让观众更容易理解，为什么“物理学不存在了”，会让这么多物理学家自杀。

剧版《三体》通过汪淼和叶文洁的对话，可知，从小，在杨冬的世界中，物理学是不一样的。

正因如此，杨冬在物理学研究半生，最后证明竟然是“物理学不存在了”，她该有多崩溃。

杨冬在粒子加速实验失败后，一个人孤独地坐在实验室中，拒绝任何人的靠近。

更让人后背发凉的是，杨冬想到实验开始之前，在费曼教授的遗物中，也曾看到过一模一样的实验结果。

这种超出科学解释之外的巧合，无不说明有凌驾于人类科学之外的存在，一手操控人类物理实验结果，这种颠覆认知足以让杨冬信念崩塌。

物理学不存在了，杨冬的生命也就没了意义。

汪淼

剧版《三体》对汪淼的改编，完美诠释《三体》系列所传递的精神：宇宙很大生活更大。

剧中汪淼看见“宇宙闪烁”后，精神面临崩溃，原著中拯救他的只有大史，剧中史强在早餐店安慰汪淼也做了还原，经典台词一字不落。

原创剧情是汪淼回到家后，女儿（原著是儿子，这里也有改动）讲笑话逗爸爸开心，妻子在厨房做着饭菜，一家三口是这么的温馨，让汪淼有了面对未知的勇气。

之后汪淼克服恐惧重启纳米实验，虽然敌人很强大，但胜负未定，正如书中所说的那样：虫子从来就没有被真正战胜过。

剧版《三体》整体还原度非常高，一些细微的原创改编，让整个故事更加精彩，也照顾到没看过原著的观众，确实很精彩。